*Αποκλειστικό!
Μέσω του ιστολογίου μας ο Σαρκοζύ, η Μέρκελ κι ο Ερντογάν τοποθετούνται σχετικά με
την ΕΟΖ (σας παραθέτουμε αυτούσια τις επιστολές και από κάτω την μετάφραση)
Σαρκοζύ:
Μον αμούρ γκατζολέρ. Αβέκ τρέ ζολί εκούτ λε μαντάτ περ ΕΟΖ. Ζε σουί αβέκ
τουά. Περ αληθιέν μουά παρλεβού ζε μεταφέγ βιομηχανίκ κον κρουασάν, φερμουάρ,
σαμπουάν, αμορτισέρ, σουτιέν, σακ
βουαγιάζ, κονσίλερ, λαιμοί μπουκαλιών, και λοιπιέν. Μπον νουί και μπον φιλέ.
Μετάφραση: «Αγαπημένοι μου Εβρίτες. Με πολλή
χαρά ακούσαμε τα νέα για την ΕΟΖ. Είμαστε μαζί σας. Για του λόγου του αληθές
εγώ προσωπικά θα μιλήσω με τους βιομήχανους για να φέρουν εταιρείες για την
παραγωγή γλυκών, φερμουάρ, καλλυντικών, ελατηρίων, εσωρούχων, σακιδίων, ειδών
ομορφιάς, υαλικών και λοιπών. Καλή συνέχεια και καλή δύναμη.
Α.Mέρκελ: " Μάϊν λίμπεν γκατζόλεν. Ιχ μπιν ευχαριστημένεν
από βούντεμπεργκ εξέλιξεν. Νιχτ αμφιβάλομεν για το προτζέκτεν βαρούμ φον
Άκκερμαν και φράου Καραγιάννεν ιζ τζβάϊ πρόσωπεν εμπιστοσύνεν. Ιχ τζουζάμεν
επεντύσεν ΕΟΖ με αρμπάϊτ και βιομηχάνεν σνίτσελ, μπύρεν, στρίγκεν και
ρηχά-ειναι-μπείτε.
Μετάφραση: "Αγαπητοί μου Εβρίτες. Είμαστε πολύ
ευχαριστημένοι για αυτήν την θαυμάσια εξέλιξη. Δεν αμφιβάλουμε για την επένδυση
διότι ο κυρ Άκκερμαν και η κυρά Καραγιάνναινα είναι δύο πρόσωπα που
εμπιστευόμαστε. Εμείς όλοι μαζί θα επενδύσουμε στην ΕΟΖ σας με εργασία και
βιομηχανίες που θα παράγουν κρέατα, μπύρες, εσώρουχα και είδη θαλάσσης."
Ρ.Τ.Ερντογάν: "Γκιουζελίμ γκιαούρ ογλάν. Τσόκ μπερεκέτ καφ καφ
ΕΟΖ μπαχτσέ. Εμ σαλτανάτ εμ τεχνόλοτζι. Κατσιβέλ ρεμπέτ ασκέρ Γκιουμουλτζινέ
τσοκ χαλβά ΕΟΖ μπαχτσέ. Φοφίμ κατσιβέλ γκιαούρ αμελέ ταμπουρού. Μπιρ Γκιαούρ
Ντεντέ-αγάτς τσοκ μερσί καραγκιόζ μπερντέ αλισβερίς. Μπαμπατζάν Κατσιβέλ γιοκ
ραχάτ γκιαούρ εμ σιχτίρ εμ παπάρ. Αργκαντάς γκιαούρ μπακσίσι ΕΟΖ μπαχτσέ
παστουρμά, μπακλαβά σορόπ, γκιαούρ μπανιστίρ ντουλάπ χαϊβάν μπερντέ κατσιβέλ.
Μπαμπατζάν γιοφύρ γκαρντάς κατσιβέλ-μουφτή Μετέ εμ τσόκ κατσιβέλ ρουφιάνογλου
ασκέρ. Ίσ αλλάχ."
Μετάφραση: " Καλοί μου Έλληνες. Πολύ ευχαριστήθηκα όταν
σκέφτηκα πως θα γίνει η περιοχή της ΕΟΖ. Καί αισθητική θα έχει αλλά καί
τεχνολογία. Το τουρκικό προξενείο της Κομοτηνής χαλβάδιαζε για καιρό την
περιοχή της ΕΟΖ. Εμείς πεθαίνουμε για συνεργασία με τους Έλληνες. Ο πρώτος
Δημότης της Αλεξ/πολης πολύ ευχαριστήθηκε από αυτό το ειλικρινές αλισβερίσι
μας. Η μεγάλη Τουρκία δεν ξεκουράζεται ποτέ και θέλει συνεργασία με τους
Έλληνες σε όλα τα επίπεδα. Αδέρφια μου Έλληνες θα σας δωρίσουμε στην περιοχή
της ΕΟΖ βιομηχανίες για κρέας, για γλυκά και, για την ελληνική τηλεόραση, τα γυρίσματα
των τουρκοσίριαλ. Μεγάλη γέφυρα φιλίας είναι επίσης κι ο μουφτής μας Μετέ όπως και πολλοί άλλοι τούρκοι οι οποίοι προσπαθούν για
αυτό. Ο Θεός να δώσει και να πετύχουμε"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου